В витебском храме святого Георгия Победоносца состоялась встреча с творческим объединением «Литературный клуб «Рандеву с французской поэзией»
11 января 2014 года в храме святого Георгия Победоносца города Витебска состоялась рождественская встреча с творческим объединением «Литературный клуб «Рандеву с французской поэзией».
В ходе мероприятия прозвучали произведения французской классики ХІХ-ХХ веков как в оригинале, так и в переводах на русский и белорусский языки. Лучшие стихотворения Поля Верлена, Гийома Аполлинера, Жака Превера, Мари Лорансен, Жана-Батиста Клемана и других известных авторов были прочитаны участниками литературного творческого объединения «Рандеву с французской поэзией», которым руководит опытный преподаватель французского языка и профессионал в сфере научно-творческой деятельности Наталья Сержантова. На протяжении всей своей преподавательской деятельности она плодотворно работала с талантливыми студентами Витебского государственного университета имени П. М. Машерова разных лет выпуска, многие из которых собрались отметить 25-летний юбилей литературного объединения, а также познакомить прихожан храма с творчеством известных мастеров слова.
По искренним признаниям самих выступавших, основой их творческой деятельности является любовь к поэтическому наследию, на каком бы языке оно не звучало. А самым ценным в деятельности участников клуба стало гармоничное сосуществование словесных, зрительных и слуховых образов. Такая синкретичность естественна для искусства, она позволяет наиболее полно воспринимать французскую поэзию и глубоко ее понимать. А через это постигать нечто неповторимо красивое, что поэзия открывает для каждого человека.
Творческие встречи способствуют духовному соприкосновению и становятся очередным толчком для дальнейшего развития. Через дух поэзии следует стремиться к открытию духовности, именно это стремление объединило всех участников творческого вечера переводов французской классики.
vithram.by / Информационная служба Витебской епархии